home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ mail.altrad.com / 2015.02.mail.altrad.com.tar / mail.altrad.com / TEST / office german / PROOFING.DE-DE / PROOF.DE / PROOF.CAB / MSGR3EN.DLL_1031 / 1033 / string.txt
Text File  |  2006-07-27  |  15KB  |  228 lines

  1. 4000    \n\n"  Statt: 
  2. 4001    \n"  Besser: 
  3. 4002    \n"  Oder: 
  4. 5032    Das Hauptwort muss mit den zu seiner Gruppe geh÷renden W÷rtern in Zahl, Geschlecht und Fall ⁿbereinstimmen. 
  5. 5033    Zu dieser Gruppe k÷nnen Eigenschaftsw÷rter, besitzanzeigende oder hinweisende Fⁿrw÷rter und Zahlw÷rter geh÷ren.
  6. 5034    Nur {ul}das{ul 0} Efeu hΣlt das alles noch zusammen
  7. 5035    Nur der Efeu hΣlt das alles noch zusammen.
  8. 5036    Die Stiftung soll im Herbst {ul}diesen{ul 0} Jahres eingerichtet werden.
  9. 5037    Die Stiftung soll im Herbst dieses Jahres eingerichtet werden.
  10. 5048    ▄bereinstimmung innerhalb der Hauptwortgruppe
  11. 5064    In NebensΣtzen, die mit 'als', 'weil' usw. eingeleitet sind, steht das Verb (TΣtigkeitswort) an letzter Stelle.
  12. 5065    Ich konnte nicht kommen, weil ich {ul}war krank{ul 0}.
  13. 5066    Ich konnte nicht kommen, weil ich krank war.
  14. 5080    Wortstellung im Nebensatz
  15. 5096    Bei bestimmten Wortpaaren wie 'das' - 'dass', 'seit' - 'seid' oder 'war' - 'wahr' dient die Schreibweise zur Unterscheidung der Wortart.
  16. 5097    Ich glaube, {ul}das{ul 0} er morgen zurⁿckkommt.
  17. 5098    Ich glaube, dass er morgen zurⁿckkommt.
  18. 5099    {ul}Seit{ul 0} ihr auf den Besuch vorbereitet?
  19. 5100    Seid ihr auf den Besuch vorbereitet?
  20. 5101    So {ul}wahr{ul 0} das nicht gemeint!
  21. 5102    So war das nicht gemeint!
  22. 5112    Leicht zu verwechselnde W÷rter
  23. 5160    Nach der neuen Rechtschreibung werden Wochentag und Tageszeit zusammengeschrieben. 
  24. 5161    Als Hauptw÷rter werden diese gro▀geschrieben ('am Dienstagabend'), als Adverbien klein ('dienstagabends').
  25. 5162    Die {ul}Sonntag Vormittage{ul 0} verbrachte sie im Jugendzentrum.
  26. 5163    Die Sonntagvormittage verbrachte sie im Jugendzentrum.
  27. 5164    Sie gehen {ul}Samstag morgens{ul 0} spazieren.
  28. 5165    Sie gehen samstagmorgens spazieren.
  29. 5176    Zusammenschreibung von Wochentag und Tageszeit
  30. 5320    Nach der neuen Rechtschreibung werden Wochentag und Tageszeit zusammengeschrieben. 
  31. 5321    Nach Artikel ('der'/die'), PrΣposition ('am') oder Fⁿrwort ('anderes', 'dieses', 'jedes') k÷nnen Wochentag und Tageszeit nur als Hauptwort ('Dienstagabend') und nicht als Adverb ('dienstagabends') gebraucht werden.
  32. 5322    Am {ul}Dienstag abends{ul 0} gingen wir aus.
  33. 5323    Am Dienstagabend gingen wir aus.
  34. 5336    Zusammenschreibung von Wochentag und Tageszeit
  35. 5384    Wochentage und Tageszeiten werden gro▀geschrieben, wenn sie als Hauptwort gebraucht werden.
  36. 5385    Sie trafen sich eines sch÷nen {ul}morgens{ul 0}.
  37. 5386    Sie trafen sich eines sch÷nen Morgens.
  38. 5387    Er ging des {ul}montagnachmittags{ul 0} spazieren.
  39. 5388    Er ging des Montagnachmittags spazieren.
  40. 5400    Gro▀schreibung von Wochentag und Tageszeit
  41. 5416    Werden Wochentage und Tageszeiten mit '-s' zum Ausdruck der RegelmΣ▀igkeit gebraucht, sind sie Adverbien (Umstandsw÷rter) und werden kleingeschrieben.
  42. 5417    Ich gehe {ul}Mittwochs{ul 0} immer schwimmen.
  43. 5418    Ich gehe mittwochs immer schwimmen.
  44. 5419    Mein Bruder lernt {ul}Abends{ul 0} Italienisch.
  45. 5420    Mein Bruder lernt abends Italienisch.
  46. 5432    Kleinschreibung von Wochentagen und Tageszeiten
  47. 5480    Nach der bisherigen Rechtschreibung werden Tageszeiten nach Wochentagen kleingeschrieben.
  48. 5481    Ich komme am Dienstag {ul}Abend{ul 0}.
  49. 5482    Ich komme am Dienstag abend.
  50. 5496    Kleinschreibung von Tageszeiten
  51. 5512    Die verwendeten FΣlle im Satz passen nicht zusammen. 
  52. 5513    Der Fall der markierten Hauptwortgruppe sollte ⁿberprⁿft werden.
  53. 5514    Die Kurse enthalten bis zu 30 {ul}Teilnehmern{ul 0}.
  54. 5515    Die Kurse enthalten bis zu 30 Teilnehmer.
  55. 5516    Er ist sich {ul}die{ul 0} Sache bewusst.
  56. 5517    Er ist sich der Sache bewusst.
  57. 5528    Fall der Hauptwortgruppe
  58. 5544    Die W÷rter 'der-/die-/dasselbe' werden grundsΣtzlich zusammengeschrieben. 
  59. 5545    Getrennt geschrieben wird nur dann, wenn 'der/die/das' mit einer vorangehenden PrΣposition verschmilzt ('zur selben', ins selbe' usw.).
  60. 5546    Sie buchten immer {ul}das selbe{ul 0} Hotel.
  61. 5547    Sie buchten immer dasselbe Hotel.
  62. 5560    Zusammenschreibung von 'der-/die-/dasselbe'
  63. 5576    Nach der neuen Rechtschreibung wird das Wort 'zurzeit' in der Bedeutung 'momentan' zusammengeschrieben. 
  64. 5577    Getrennt geschrieben wird 'zur Zeit' nur dann, wenn es als Kurzform fⁿr 'zu der Zeit von' zu verstehen ist.
  65. 5578    Sie ist {ul}zur Zeit{ul 0} im Ausland.
  66. 5579    Sie ist zurzeit im Ausland.
  67. 5592    Zusammenschreibung von 'zurzeit'
  68. 5608    Der verwendete Fall passt nicht zur PrΣposition (VerhΣltniswort).
  69. 5609    {ul}Seine{ul 0} Meinung nach sollte das Spiel verschoben werden.
  70. 5610    Seiner Meinung nach sollte das Spiel verschoben werden.
  71. 5611    Im Sommer sa▀en sie bei warmem Wetter gerne im {ul}schattigem{ul 0} Park.
  72. 5612    Im Sommer sa▀en sie bei warmem Wetter gerne im schattigen Park.
  73. 5624    Fall nach PrΣposition
  74. 5640    Das PrΣdikat (Satzaussage) muss mit dem Subjekt (Satzgegenstand) in Person und Zahl ⁿbereinstimmen.
  75. 5641    Wo {ul}erhalten{ul 0} ich einen Zugfahrplan?
  76. 5642    Wo erhalte ich einen Zugfahrplan?
  77. 5643    Schon {ul}naht{ul 0} die Vorsitzende und der Stellvertreter.
  78. 5644    Schon nahen die Vorsitzende und der Stellvertreter.
  79. 5656    ▄bereinstimmung zwischen Subjekt und PrΣdikat
  80. 5672    Das Hauptwort muss mit den zu seiner Gruppe geh÷renden W÷rtern in Zahl, Geschlecht und Fall ⁿbereinstimmen. 
  81. 5673    Zu dieser Gruppe k÷nnen Eigenschaftsw÷rter, besitzanzeigende oder hinweisende Fⁿrw÷rter und Zahlw÷rter geh÷ren.
  82. 5674    Sie nahm an {ul}internationale{ul 0} Wettbewerben teil.
  83. 5675    Sie nahm an internationalen Wettbewerben teil.
  84. 5688    ▄bereinstimmung innerhalb der Hauptwortgruppe
  85. 5736    Zwischen zwei SΣtzen steht generell nur ein Leerzeichen.
  86. 5752    Leerzeichen zwischen SΣtzen
  87. 5768    Nach der neuen Rechtschreibung wird 'umso' vor einer Steigerungsform zusammengeschrieben ('umso besser').
  88. 5769    Er hat sich daraufhin {ul}um so{ul 0} mehr gefreut.
  89. 5770    Er hat sich daraufhin umso mehr gefreut.
  90. 5771    \n\nGetrennt geschrieben wird 'um so', wenn es einen Nebensatz mit Infinitiv (Grundform des Verbs) einleitet, wobei 'um' ein Ziel oder eine Absicht ausdrⁿckt.
  91. 5772    \nIch fahre Rad, um so schneller zur Arbeit zu kommen.
  92. 5784    Zusammenschreibung von 'umso'
  93. 5800    Als Hauptwort gebrauchte W÷rter anderer Wortarten werden gro▀geschrieben. 
  94. 5801    Ein vorangehendes 'alles', 'etwas', 'genug', 'nichts', 'viel' oder 'wenig' kann ein Hinweis dafⁿr sein, dass es sich um ein Hauptwort handelt.
  95. 5802    Es gab nichts {ul}neues{ul 0} zu berichten.
  96. 5803    Es gab nichts Neues zu berichten.
  97. 5816    Gro▀schreibung von Eigenschaftsw÷rtern
  98. 5832    Lange SΣtze k÷nnen die Lesbarkeit beeintrΣchtigen.
  99. 5848    SatzlΣnge
  100. 5864    Nach der neuen Rechtschreibung werden als Hauptwort gebrauchte W÷rter anderer Wortarten auch in festen Ausdrⁿcken gro▀geschrieben. 
  101. 5865    Ein vorangehendes 'der/die/das', 'ein', 'im', 'zum' usw. kann ein Hinweis dafⁿr sein, dass es sich um ein Hauptwort handelt.
  102. 5866    Im {ul}allgemeinen{ul 0} bin ich damit zufrieden.
  103. 5867    Im Allgemeinen bin ich damit zufrieden.
  104. 5868    Er ging des {ul}÷fteren{ul 0} ins Kino.
  105. 5869    Er ging des ╓fteren ins Kino.
  106. 5880    Gro▀schreibung von Eigenschaftsw÷rtern
  107. 5896    Nach der neuen Rechtschreibung werden Tageszeiten nach 'vorgestern', 'gestern', 'heute', 'morgen' und 'ⁿbermorgen' gro▀geschrieben.
  108. 5897    Ich habe heute {ul}morgen{ul 0} hart gearbeitet.
  109. 5898    Ich habe heute Morgen hart gearbeitet.
  110. 5912    Gro▀schreibung von Tageszeiten
  111. 5928    Es gibt feste Ausdrⁿcke, in denen W÷rter trotz vorangehender PrΣposition ('von', 'vor' usw.) nicht als Hauptw÷rter gebraucht und daher kleingeschrieben werden. 
  112. 5929    Das Fehlen von 'der/die/das/ein' in einem solchen Ausdruck kann ein Hinweis dafⁿr sein, dass das Wort hier nicht als Hauptwort gebraucht wird.
  113. 5930    Vor {ul}Kurzem{ul 0} ging sie noch zur Schule.
  114. 5931    Vor kurzem ging sie noch zur Schule.
  115. 5932    Das liegt zum {ul}Einen{ul 0} am Wetter, zum {ul}Anderen{ul 0} an mangelndem Interesse.
  116. 5933    Das liegt zum einen am Wetter, zum anderen an mangelndem Interesse.
  117. 5944    Kleinschreibung in festen Ausdrⁿcken
  118. 5960    Verbindungen mit 'irgend-' werden zusammengeschrieben. 
  119. 5961    Nach der neuen Rechtschreibung gilt dies auch fⁿr 'irgendetwas' und 'irgendjemand'.
  120. 5962    {ul}Irgend etwas{ul 0} stimmt hier nicht.
  121. 5963    Irgendetwas stimmt hier nicht.
  122. 5964    Hat {ul}irgend jemand{ul 0} EinwΣnde?
  123. 5965    Hat irgendjemand EinwΣnde?
  124. 5976    Zusammenschreibung von Verbindungen mit 'irgend-'
  125. 5992    Verbindungen mit 'irgend-' werden zusammengeschrieben ('irgendein').
  126. 5993    Das hat ihn {ul}irgend wie{ul 0} geΣrgert.
  127. 5994    Das hat ihn irgendwie geΣrgert.
  128. 5995    Hast du {ul}irgend eine{ul 0} Idee?
  129. 5996    Hast du irgendeine Idee?
  130. 5997    \n\nAls Ausnahmen gelten 'irgend so' und 'irgend m÷glich', die getrennt geschrieben werden.
  131. 6008    Zusammenschreibung von Verbindungen mit 'irgend-'
  132. 6024    Nach der neuen Rechtschreibung wird 'stattdessen' zusammengeschrieben.
  133. 6025    Sie konnte an dem Empfang nicht teilnehmen; {ul}statt dessen{ul 0} schickte sie ihren Vertreter.
  134. 6026    Sie konnte an dem Empfang nicht teilnehmen; stattdessen schickte sie ihren Vertreter.
  135. 6040    Zusammenschreibung von 'stattdessen'
  136. 6056    Bestimmte Verben (TΣtigkeitsw÷rter) werden zusammengeschrieben. 
  137. 6057    Darunter fallen auch Verbverbindungen, deren erster Bestandteil ein verblasstes Hauptwort ('teilnehmen') oder ein in diesem Zusammenhang nicht steigerbares Eigenschaftswort ist ('hochrechnen').
  138. 6058    Die Neuigkeiten wurden am Abend {ul}kund gegeben{ul 0}.
  139. 6059    Die Neuigkeiten wurden am Abend kundgegeben.
  140. 6072    Zusammenschreibung von Verbverbindungen
  141. 6088    Nach der neuen Rechtschreibung wird 'Recht/Unrecht' in den Ausdrⁿcken 'Recht behalten/bekommen' und 'Recht/Unrecht haben/geben' wieder w÷rtlich als Hauptwort aufgefasst und daher gro▀geschrieben.
  142. 6089    Letztlich behielt sie {ul}recht{ul 0}.
  143. 6090    Letztlich behielt sie Recht.
  144. 6091    In dem Punkt hatte der Kollege {ul}unrecht{ul 0}.
  145. 6092    In dem Punkt hatte der Kollege Unrecht.
  146. 6104    Gro▀schreibung von 'Recht'/'Unrecht'
  147. 6136    Kleinschreibung von 'recht'/'unrecht'
  148. 6152    Das Wort 'Recht' bzw. 'Unrecht' in den Bedeutungen 'Gesetz' und 'Berechtigung' wird gro▀geschrieben. 
  149. 6153    Kleingeschrieben wird 'recht' bzw. 'unrecht' als Eigenschaftswort, also in den Bedeutungen '(un-)richtig', '(un-)passend' und 'ziemlich'.
  150. 6154    Teilnehmer sind von {ul}rechts{ul 0} wegen ausgeschlossen.
  151. 6155    Teilnehmer sind von Rechts wegen ausgeschlossen.
  152. 6156    Zu {ul}unrecht{ul 0} bestanden diese Auffassungen nicht.
  153. 6157    Zu Unrecht bestanden diese Auffassungen nicht.
  154. 6168    Gro▀schreibung von 'Recht'/'Unrecht'
  155. 6184    Nach der neuen Rechtschreibung werden Sprachenbezeichnungen nach 'auf', 'in' und 'zu' gro▀geschrieben.
  156. 6185    Wie sagt man dies auf {ul}englisch{ul 0}?
  157. 6186    Wie sagt man dies auf Englisch?
  158. 6200    Gro▀schreibung von Sprachen
  159. 6216    Der Ausdruck 'zu Recht' in der Bedeutung 'mit Grund' oder 'rechtmΣ▀ig' wird getrennt geschrieben. 
  160. 6217    Zusammengeschrieben wird 'zurecht' nur dann, wenn es zu einem Verb geh÷rt (z.B. 'zurechtlegen' - 'sie legt zurecht').
  161. 6218    Die Favoritin hat das Turnier {ul}zurecht{ul 0} gewonnen.
  162. 6219    Die Favoritin hat das Turnier zu Recht gewonnen.
  163. 6232    Getrenntschreibung von 'zu Recht'
  164. 6248    Das erste Wort im Satz wird gro▀geschrieben. 
  165. 6249    Ausnahmen gibt es nur bei SatzanfΣngen mit Auslassungszeichen (') oder drei Punkten (...). 
  166. 6250    {ul}hier{ul 0} wird heute eine Versammlung abgehalten.
  167. 6251    Hier wird heute eine Versammlung abgehalten.
  168. 6264    Gro▀schreibung am Satzanfang
  169. 6280    In der Regel folgen mehrere Satzzeichen nicht aufeinander. 
  170. 6281    Ausnahmen gibt es nach Abkⁿrzungen, bei drei Punkten (...) sowie bei mehreren Ausrufe- bzw. Fragezeichen. 
  171. 6282    Bei w÷rtlicher Rede oder Zitaten innerhalb eines Satzes folgt das Komma dem schlie▀enden Anfⁿhrungszeichen.
  172. 6283    So habe ich das nicht gemeint{ul}!.{ul 0}
  173. 6284    So habe ich das nicht gemeint!
  174. 6285    So habe ich das nicht gemeint.
  175. 6286    "Ich vertraue dem Freund{ul},"{ul 0} meinte sie.
  176. 6287    "Ich vertraue dem Freund", meinte sie.
  177. 6296    Aufeinander folgende Satzzeichen
  178. 6312    Nach Punkt, Komma, Strichpunkt oder Doppelpunkt steht ein Leerzeichen. 
  179. 6313    \nDie linke Klammer wird ohne Leerzeichen direkt vor die eingeschlossenen Zeichen gesetzt.
  180. 6314    Das Buch{ul},das{ul 0} ich im Park fand, geh÷rt meiner Nachbarin.
  181. 6315    Das Buch, das ich im Park fand, geh÷rt meiner Nachbarin.
  182. 6316    Viele Produkte {ul}( z{ul 0}.B. Kleidung) werden im Ausland produziert.
  183. 6317    Viele Produkte (z.B. Kleidung) werden im Ausland produziert.
  184. 6328    Leerzeichen nach Satzzeichen oder Klammern
  185. 6344    Satzzeichen werden ohne Leerzeichen direkt an das vorangehende Wort angehΣngt. 
  186. 6345    Dies gilt fⁿr Punkt, Komma, Strichpunkt, Doppelpunkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen, rechte Klammer und schlie▀endes Anfⁿhrungszeichen.
  187. 6346    Die Rede wurde gut {ul}aufgenommen .{ul 0}
  188. 6347    Die Rede wurde gut aufgenommen.
  189. 6348    Dies {ul}betrifft :{ul 0} Eisen, Stahl, Kohle, Erz.
  190. 6349    Dies betrifft: Eisen, Stahl, Kohle, Erz.
  191. 6360    Leerzeichen vor Satzzeichen oder Klammern
  192. 6376    Zwischen zwei W÷rtern steht generell nur ein Leerzeichen. 
  193. 6377    Auch nach Satzzeichen ist in der Regel nur ein Leerzeichen ⁿblich.
  194. 6378    Wann{ul}  {ul 0}treffen wir uns?
  195. 6379    Wann treffen wir uns?
  196. 6392    Aufeinander folgende Leerzeichen
  197. 6408    Das Wort 'Acht' in der Bedeutung 'Aufmerksamkeit' wird gro▀geschrieben. 
  198. 6409    Nach der neuen Rechtschreibung gilt dies auch fⁿr die Ausdrⁿcke 'Acht haben/geben', 'in Acht nehmen' und 'au▀er Acht lassen'.
  199. 6410    Gib gut {ul}acht{ul 0} auf dich.
  200. 6411    Gib gut Acht auf dich.
  201. 6424    Gro▀schreibung von 'Acht'
  202. 6440    Nach der neuen Rechtschreibung wird 'mal' in Verbindung mit Ziffern mit Bindestrich geschrieben ('3-mal').
  203. 6441    Sie hatte das schon {ul}50 mal{ul 0} geh÷rt.
  204. 6442    Sie hatte das schon 50-mal geh÷rt.
  205. 6456    Zusammenschreibung von 'mal' und Ziffern
  206. 6472    Nach einer Ordnungszahl ('zweites') oder einem Fⁿrwort ('anderes', 'dieses', 'jedes' usw.) wird 'Mal' als Hauptwort verwendet und gro▀geschrieben. 
  207. 6473    Nach einem Zahlwort ('zwei') kann es als Hauptwort gro▀geschrieben ('zwei Mal') oder als Adverb klein- und zusammengeschrieben werden ('zweimal').
  208. 6474    Beim nΣchsten {ul}mal{ul 0} kommst du aber mit.
  209. 6475    Beim nΣchsten Mal kommst du aber mit.
  210. 6476    Wir haben das doch {ul}zwei mal{ul 0} besprochen.
  211. 6477    Wir haben das doch zweimal besprochen.
  212. 6478    Wir haben das doch zwei Mal besprochen.
  213. 6488    Gro▀schreibung von 'Mal'
  214. 6504    Nach der neuen Rechtschreibung werden die W÷rter 'Angst', 'Bange', 'Bankrott', 'Gram', 'Leid', 'Pleite' und 'Schuld' auch in festen Wendungen gro▀geschrieben. 
  215. 6505    Kleingeschrieben werden die genannten W÷rter nur, wenn sie in Verbindung mit 'sein' und 'werden' ohne Artikel ('der/die/das') gebraucht werden.
  216. 6506    Ihr war viel {ul}leid{ul 0} geschehen.
  217. 6507    Ihr war viel Leid geschehen.
  218. 6508    Das Wetter trug die {ul}schuld{ul 0} an dem misslungenen Fest.
  219. 6509    Das Wetter trug die Schuld an dem misslungenen Fest.
  220. 6520    Gro▀schreibung von 'Angst', 'Schuld' u. ─.
  221. 6536    Die W÷rter 'angst', 'bange', 'bankrott', 'gram', 'leid', 'pleite' und 'schuld' werden kleingeschrieben, wenn sie in Verbindung mit 'sein' und 'werden' ohne Artikel ('der/die/das') gebraucht werden. 
  222. 6537    Gro▀geschrieben werden die genannten W÷rter bei ihrem normalen Gebrauch als Hauptwort.
  223. 6538    Er war es {ul}Leid{ul 0}, als Ersatzspieler auf der Bank zu sitzen.
  224. 6539    Er war es leid, als Ersatzspieler auf der Bank zu sitzen.
  225. 6540    Ihr wurde {ul}Angst und Bange{ul 0}.
  226. 6541    Ihr wurde angst und bange.
  227. 6552    Kleinschreibung von 'angst', 'schuld' u. ─.
  228.